Prázdniny končí, práce začíná. A s ní i překladatelské večery. Ten první se letos po prázdninách uskuteční v prostoru tradičním (Divadlo Na Prádle), avšak v čase netradičním, což je svého druhu také tradice. Překladatelská party proběhne druhý zářijový pátek, 9. září 2005. Čas zůstává nezměněn, tedy 19:30 SEČ. Tématem večera bude poslední ročník Levého překladatelské…
Jelikož právě vychází čtvrté číslo časopisu Plav, které je zaměřeno na sci-fi, je jistě vhodno připomenout i číslo třetí, které bylo zaměřeno na Itálii. Najdete v něm ukázky překladů Umberta Eca (Tajemný plamen královny Loany, Dějiny krásy), Niccola Ammanitiho (Pohled z druhé strany, Já se nebojím), Gioradna Bruna (Nolanův kyllénský osel) a (ne?)mnoho dalšího. Na…
A festival je za námi. Bylo to… výživné. Skandální. Deštivé. Ale především krásné. Splav! zaznamenal kritiku i chválu, z řad vlastních i nevlastních. Odehrál se další ročník „Šlerkova memoriálu“, během kterého došlo ke zlomení jednoho krčku v rameni, jedné klíční kosti a přeražení jednoho nadočnicového oblouku. Kondolence zraněným členům Splav!u lze směřovat například sem. Na…
Pozítří začíná festival Šrámkova Sobotka! Pokud jste ještě neviděli program, tak zabruste buď na zbrusu nové stránky města Sobotka, anebo využijte verze na našich stránkách, konkrétně tohot PDF dokumentu. Na festivalu bude opět otevřena hospoda na zahradě Šrámkova domu, opět bude vycházet časopis Splav!, opět budete mít možnost si zakoupit festivalová trička. O programu samém…
Právě byla dokončena práce na druhém čísle časopisu Plav – měsíčník pro světovou literaturu. Více informací je k nalezení na adrese www.svetovka.cz..
Tradiční překladatelský večírek v kavárně divadla Na Prádle dnes odpadá, aby byl zítra nahrazen tradičním překladatelským výletem. Hlavní turista Orel tentokrát vybral trasu do vesnice Bratřínov a zakotvení do restaurace U Holinků. Začátek programu na místě je kolem sedmé večerní, programem samým budou různé jazykové mutace Dobrého vojáka Švejka. Na místě by mělo být připraveno…
Knihkupecká firma Kanzelsberger zařadila do distribuce nový měsíčník Plav, který navazuje na tradici dřívějšího časopisu Světová literatura. Od příštího týdne bude nový časopis k dostání v Domech knihy v Praze na Václavském náměstí (na Můstku) a v Ostravě na Poštovní ulici, a dále v sedmnácti prodejnách: na Zlatém andělu v Praze 5, v Českých Budějovicích…
V pátek 6. května 2005 se v kavárně Divadla Na Prádle uskuteční další ze série překladatelských večerů. Večer bude věnován představení nového tištěného periodika „Plav – měsíčník pro světovou literaturu„, které začíná vycházet od příštího měsíce. Aby byla odlišena periodika „Plav!“ a „Plav – měsíčník pro světovou literaturu“, tak časopis „Plav!“ (jehož dubnové číslo se…
Vzhledem k tomu, že obsluha této domény je kůže líná, neobjevila se tu pozvánka na minulý večer překladatelů. Večer proběhl, byl italský. Na Prádle. K vidění byl nefalšovaný operní pěvec, nefalšovaný slovinský ochotník, překladatelka Saturnina do italštiny a především mnoho italských textů, respektive jejich českých překladů. Jejich obsah můžete shlédnout v elektronické verzi časopisu Plav!.…
Zítra, tj. 4. února 2005 se koná druhý letošní překladatelský večer v Divadle Na Prádle, respektive jeho kavárně. Téma večera je „Překlad jako dar“ a principálem večera je Stanislav Rubáš. A aby tento text nebyl pouhou kopií textu minulého, tak je tu jakýsi bonus k Plav!u z října loňského roku: Příběh první z Boccacciova Dekameronu,…