Tradiční překladatelský večírek v kavárně divadla Na Prádle dnes odpadá, aby byl zítra nahrazen tradičním překladatelským výletem. Hlavní turista Orel tentokrát vybral trasu do vesnice Bratřínov a zakotvení do restaurace U Holinků. Začátek programu na místě je kolem sedmé večerní, programem samým budou různé jazykové mutace Dobrého vojáka Švejka. Na místě by mělo být připraveno asi 40 gulášů a cesta zpět je realizována objednaným autobusem: čili čím víc vás/nás přijde, tím levnější to bude :).