I v novém roce pokračují tradiční překladatelské večery. První v roce 2004 je tentokrát věnován tématu Učitel a žák čili konfrontaci prací zkušených překladatelů a jejich mladých žáků. Koná se v pátek 9. ledna, v obvyklém čase – v 1930 – a na stejném místě jako minule, tj. v kavárně Divadla Na Prádle..